Oerlikon的先进纳米技术系统SOLARIS革新了晶体太阳能电池生产

　　美国商业资讯列支敦士登BALZERS消息——

　　今天，Oerlikon Systems（瑞士证交所：OERL）首次展示革命性的生产解决方案SOLARIS，它可简化晶体太阳能电池的制造。Oerlikon Systems业务部门主管Andreas Dill说：“诀窍是将我们丰富的高产光盘沉积设备（CD/DVD/蓝光）经验与我们领先的纳米涂层技术结合起来。”这导致了第一个适用于大规模生产的单基板纳米机器。晶体太阳能业务现在是Oerlikon Systems的SOLARIS系统瞄准的第一个市场。

　　太阳能生产成本不仅取决于电池效率，还取决于制造工艺的生产率。Oerlikon Systems主管Dill说：“如果我们想大幅度降低太阳能的成本，使其达到电网平价，我们不仅要改善电池本身，而是必须重新审视生产。”现有的镀膜晶体太阳能电池标准生产方法采用复杂的工艺，对清洁和人工维护有很高的要求。

　　与这些传统的工序相比，SOLARIS系统采用先进的纳米技术。使用SOLARIS 系统进行太阳能电池或光伏电池生产时，非常薄的氮化硅层被镀到电池的正面。而且，SOLARIS的灵活性还允许在背面镀各种材料。每个晶片均单独进行处理和喷涂。SOLARIS有6个镀膜室、一个专用载流子传输装置和一系列可能使用的镀层材料，不仅高度灵活，而且同时具有无与伦比的生产率。该机器能够处理125mm2 至156mm2的标准晶片，平均每小时处理高达1200个晶片。更换基板规格、镀层材料或工艺只需不到一个小时。新系统可在客户生产厂一周内完成生产提速。

　　Oerlikon Systems主管Andreas Dill解释说：“凭借SOLARIS，我们首次采用先进的纳米技术生产晶体太阳能电池。SOLARIS对太阳能电池生产具有巨大优势。首先，SOLARIS的尺寸为2.0 x 3.3米，比同类解决方案节省了80%的占地面积。其次，全自动解决方案只需要最低限度的维护。第三，SOLARIS大大降低了能耗（约百分之五十）。最后，降低维护要求大大提高了正常运行时间。

　　SOLARIS的好处是显而易见的。这是一个革命性的太阳能电池制造概念—首个众多使用该新系统实现的‘清洁技术’。”

　　第一个太阳能电池客户（一家领先的太阳能电池制造商）目前正在对SOLARIS进行生产测试。但Oerlikon开发团队还有以下更多的具体应用：

　　触摸屏：这些设备正被集成到广泛的应用中，从智能手机到个人电脑和冰箱。SOLARIS在触摸屏面板上镀上一个关键导电层和防反射涂层。

　　热电设备：这些“绿色能源”设备受热时发电。SOLARIS所镀的薄膜层具有很高的导电效率，但不导热，从而使该装置保持运行。

　　储能：实际上是一系列应用，其中包括高效（更小、更轻）薄膜电池和先进的超级储能电容器；SOLARIS为所有这些应用提供薄膜工艺。

　　SOLARIS为Oerlikon Systems打开了一个先进纳米技术应用新天地。Andreas Dill说：“进入晶体太阳能电池市场仅仅是一个开始。”

　　如需进一步信息，请访问www.oerlikon.com/systems/solaris。

　　关于Oerlikon – 支持新技术

　　Oerlikon（瑞士证交所：OERL）是世界领先的国际高新技术产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司是纺织品制造、薄膜太阳能电池和薄膜镀层、驱动器、精密系统和真空系统等工业解决方案和创新技术领域的领先者。Oerlikon总部设在瑞士，拥有100年的悠久传统，是一家全球性公司，在37个国家的180个地点拥有近1.8万名员工。公司2008年的销售额达48亿瑞士法郎，是全球同类市场中数一数二的企业。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。更低功耗，更少占地空间，更长运行时间

　　美国商业资讯列支敦士登BALZERS消息——

　　今天，Oerlikon Systems（瑞士证交所：OERL）首次展示革命性的生产解决方案SOLARIS，它可简化晶体太阳能电池的制造。Oerlikon Systems业务部门主管Andreas Dill说：“诀窍是将我们丰富的高产光盘沉积设备（CD/DVD/蓝光）经验与我们领先的纳米涂层技术结合起来。”这导致了第一个适用于大规模生产的单基板纳米机器。晶体太阳能业务现在是Oerlikon Systems的SOLARIS系统瞄准的第一个市场。

　　太阳能生产成本不仅取决于电池效率，还取决于制造工艺的生产率。Oerlikon Systems主管Dill说：“如果我们想大幅度降低太阳能的成本，使其达到电网平价，我们不仅要改善电池本身，而是必须重新审视生产。”现有的镀膜晶体太阳能电池标准生产方法采用复杂的工艺，对清洁和人工维护有很高的要求。

　　与这些传统的工序相比，SOLARIS系统采用先进的纳米技术。使用SOLARIS 系统进行太阳能电池或光伏电池生产时，非常薄的氮化硅层被镀到电池的正面。而且，SOLARIS的灵活性还允许在背面镀各种材料。每个晶片均单独进行处理和喷涂。SOLARIS有6个镀膜室、一个专用载流子传输装置和一系列可能使用的镀层材料，不仅高度灵活，而且同时具有无与伦比的生产率。该机器能够处理125mm2 至156mm2的标准晶片，平均每小时处理高达1200个晶片。更换基板规格、镀层材料或工艺只需不到一个小时。新系统可在客户生产厂一周内完成生产提速。

　　Oerlikon Systems主管Andreas Dill解释说：“凭借SOLARIS，我们首次采用先进的纳米技术生产晶体太阳能电池。SOLARIS对太阳能电池生产具有巨大优势。首先，SOLARIS的尺寸为2.0 x 3.3米，比同类解决方案节省了80%的占地面积。其次，全自动解决方案只需要最低限度的维护。第三，SOLARIS大大降低了能耗（约百分之五十）。最后，降低维护要求大大提高了正常运行时间。

　　SOLARIS的好处是显而易见的。这是一个革命性的太阳能电池制造概念—首个众多使用该新系统实现的‘清洁技术’。”

　　第一个太阳能电池客户（一家领先的太阳能电池制造商）目前正在对SOLARIS进行生产测试。但Oerlikon开发团队还有以下更多的具体应用：

　　触摸屏：这些设备正被集成到广泛的应用中，从智能手机到个人电脑和冰箱。SOLARIS在触摸屏面板上镀上一个关键导电层和防反射涂层。

　　热电设备：这些“绿色能源”设备受热时发电。SOLARIS所镀的薄膜层具有很高的导电效率，但不导热，从而使该装置保持运行。

　　储能：实际上是一系列应用，其中包括高效（更小、更轻）薄膜电池和先进的超级储能电容器；SOLARIS为所有这些应用提供薄膜工艺。

　　SOLARIS为Oerlikon Systems打开了一个先进纳米技术应用新天地。Andreas Dill说：“进入晶体太阳能电池市场仅仅是一个开始。”

　　如需进一步信息，请访问www.oerlikon.com/systems/solaris。

　　关于Oerlikon – 支持新技术

　　Oerlikon（瑞士证交所：OERL）是世界领先的国际高新技术产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司是纺织品制造、薄膜太阳能电池和薄膜镀层、驱动器、精密系统和真空系统等工业解决方案和创新技术领域的领先者。Oerlikon总部设在瑞士，拥有100年的悠久传统，是一家全球性公司，在37个国家的180个地点拥有近1.8万名员工。公司2008年的销售额达48亿瑞士法郎，是全球同类市场中数一数二的企业。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。更低功耗，更少占地空间，更长运行时间

　　美国商业资讯列支敦士登BALZERS消息——

　　今天，Oerlikon Systems（瑞士证交所：OERL）首次展示革命性的生产解决方案SOLARIS，它可简化晶体太阳能电池的制造。Oerlikon Systems业务部门主管Andreas Dill说：“诀窍是将我们丰富的高产光盘沉积设备（CD/DVD/蓝光）经验与我们领先的纳米涂层技术结合起来。”这导致了第一个适用于大规模生产的单基板纳米机器。晶体太阳能业务现在是Oerlikon Systems的SOLARIS系统瞄准的第一个市场。

　　太阳能生产成本不仅取决于电池效率，还取决于制造工艺的生产率。Oerlikon Systems主管Dill说：“如果我们想大幅度降低太阳能的成本，使其达到电网平价，我们不仅要改善电池本身，而是必须重新审视生产。”现有的镀膜晶体太阳能电池标准生产方法采用复杂的工艺，对清洁和人工维护有很高的要求。

　　与这些传统的工序相比，SOLARIS系统采用先进的纳米技术。使用SOLARIS 系统进行太阳能电池或光伏电池生产时，非常薄的氮化硅层被镀到电池的正面。而且，SOLARIS的灵活性还允许在背面镀各种材料。每个晶片均单独进行处理和喷涂。SOLARIS有6个镀膜室、一个专用载流子传输装置和一系列可能使用的镀层材料，不仅高度灵活，而且同时具有无与伦比的生产率。该机器能够处理125mm2 至156mm2的标准晶片，平均每小时处理高达1200个晶片。更换基板规格、镀层材料或工艺只需不到一个小时。新系统可在客户生产厂一周内完成生产提速。

　　Oerlikon Systems主管Andreas Dill解释说：“凭借SOLARIS，我们首次采用先进的纳米技术生产晶体太阳能电池。SOLARIS对太阳能电池生产具有巨大优势。首先，SOLARIS的尺寸为2.0 x 3.3米，比同类解决方案节省了80%的占地面积。其次，全自动解决方案只需要最低限度的维护。第三，SOLARIS大大降低了能耗（约百分之五十）。最后，降低维护要求大大提高了正常运行时间。

　　SOLARIS的好处是显而易见的。这是一个革命性的太阳能电池制造概念—首个众多使用该新系统实现的‘清洁技术’。”

　　第一个太阳能电池客户（一家领先的太阳能电池制造商）目前正在对SOLARIS进行生产测试。但Oerlikon开发团队还有以下更多的具体应用：

　　触摸屏：这些设备正被集成到广泛的应用中，从智能手机到个人电脑和冰箱。SOLARIS在触摸屏面板上镀上一个关键导电层和防反射涂层。

　　热电设备：这些“绿色能源”设备受热时发电。SOLARIS所镀的薄膜层具有很高的导电效率，但不导热，从而使该装置保持运行。

　　储能：实际上是一系列应用，其中包括高效（更小、更轻）薄膜电池和先进的超级储能电容器；SOLARIS为所有这些应用提供薄膜工艺。

　　SOLARIS为Oerlikon Systems打开了一个先进纳米技术应用新天地。Andreas Dill说：“进入晶体太阳能电池市场仅仅是一个开始。”

　　如需进一步信息，请访问www.oerlikon.com/systems/solaris。

　　关于Oerlikon – 支持新技术

　　Oerlikon（瑞士证交所：OERL）是世界领先的国际高新技术产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司是纺织品制造、薄膜太阳能电池和薄膜镀层、驱动器、精密系统和真空系统等工业解决方案和创新技术领域的领先者。Oerlikon总部设在瑞士，拥有100年的悠久传统，是一家全球性公司，在37个国家的180个地点拥有近1.8万名员工。公司2008年的销售额达48亿瑞士法郎，是全球同类市场中数一数二的企业。